Yanlış arkadaşlar
Türkçedeki bir kelimeye benzeyip bambaşka anlama gelen 24 İngilizce kelime. “Sensible” hassas değil, “actual” aktüel değil: hepsini anlamı ve doğru karşılığıyla öğren.
| Kelime | Türkçe anlamı | Okunuşu | Türü | Dikkat |
|---|---|---|---|---|
| actual | gerçek, asıl | /ˈæk.tʃu.əl/ | sıfat | “Aktüel” (güncel) değil. Güncel için: current |
| agenda | gündem | /əˈdʒen.də/ | isim | “Ajanda” (not defteri) değil. Ajanda için: planner, diary |
| apology | özür | /əˈpɑːlədʒi/ | isim | apology "özür" demektir; Türkçedeki "apoloji" (savunma) anlamı yoktur |
| custom | âdet, örf | /ˈkʌstəm/ | isim | customs (çoğul ve "the" ile) gümrük de demektir |
| diet | beslenme; diyet | /ˈdaɪət/ | isim | "Diet" her zaman kilo verme diyeti değildir; çoğu zaman genel olarak "beslenme" demektir. |
| efficient | verimli; tasarruflu | /ɪˈfɪʃənt/ | sıfat | "Efektif" (etkili) ile karıştırmayın: efficient = verimli; etkili = effective. |
| etiquette | görgü kuralları, adap | /ˈetɪkət/ | isim | Ürün/fiyat "etiketi" anlamına gelmez; o anlam için "label" ya da "tag" kullanılır. |
| eventually | sonunda, eninde sonunda | /ɪˈven.tʃu.ə.li/ | zarf | “Muhtemelen” değil. Olasılık için: possibly |
| fabric | kumaş | /ˈfæb.rɪk/ | isim | “Fabrika” değil. Fabrika için: factory |
| journal | bilimsel dergi; günlük | /ˈdʒɝːnəl/ | isim | journal "dergi" ya da "günlük" demektir; Türkçedeki "jurnal" (ihbar) anlamı yoktur |
| local | yerel, mahalli | /ˈloʊkəl/ | sıfat | local "yerel" demektir; Türkçedeki "lokal" (kulüp salonu) anlamı yoktur |
| magazine | dergi | /ˌmæɡ.əˈziːn/ | isim | “Magazin” (ünlü haberleri) değil. Onun için: celebrity news, gossip |
| market | pazar | /ˈmɑːrkɪt/ | isim | market çoğunlukla açık pazar demektir; büyük mağazaya supermarket denir |
| nervous | gergin, tedirgin | /ˈnɝː.vəs/ | sıfat | “Sinirli” (kızgın) değil. Kızgın için: angry |
| pasta | makarna | /ˈpɑː.stə/ | isim | “Pasta” değil. Pasta için: cake |
| pension | emekli maaşı | /ˈpɛnʃən/ | isim | Türkçedeki 'pansiyon' (konaklama yeri) ile karıştırma; 'pension' genellikle 'emekli maaşı' demektir. |
| photography | fotoğrafçılık | /fəˈtɑːɡrəfi/ | isim | "Photography" fotoğraf değil, fotoğrafçılık demektir. Tek bir fotoğraf için "photo" ya da "photograph" kullanılır. |
| promotion | terfi; tanıtım, kampanya | /prəˈmoʊʃən/ | isim | Türkçedeki 'promosyon' (hediye ürün, kampanya) ile karıştırmayın; iş hayatında 'terfi' demektir. |
| rapport | yakınlık, iyi ilişki | /ræˈpɔːr/ | isim | Türkçedeki "rapor" (yazılı belge) anlamına gelmez; o anlam için "report" kullanılır. |
| sensible | mantıklı, makul | /ˈsen.sə.bəl/ | sıfat | “Hassas” değil. Hassas için: sensitive |
| sensitive | hassas, duyarlı | /ˈsɛnsɪtɪv/ | sıfat | sensitive "hassas, duyarlı" demektir; "makul" anlamındaki sensible ile karıştırma |
| stage | sahne; aşama | /steɪdʒ/ | isim | stage "sahne" ya da "aşama" demektir; staj = internship |
| sympathetic | anlayışlı, halden anlayan | /ˌsɪm.pəˈθet.ɪk/ | sıfat | “Sempatik” değil. Sevimli için: likeable, friendly |
| tension | gerginlik; stres | /ˈtɛnʃən/ | isim | Türkçedeki "tansiyon" (kan basıncı) anlamına gelmez; kan basıncı "blood pressure" demektir. |
Yanlış arkadaşlara bir daha kanma.
Wooloot derslerinde yanlış arkadaşlar ayrıca uyarılır ve unutmadan önce tekrar edilir.